Kriolu - Alltagsphrasen
Konbersa di dia a dia
Deutsch
Kriolu (di Santiago)
DankeObrigadu (fem.: obrigada)
Vielen DankMutu obrigadu (fem.: mutu obrigada)
EntschuldigungDiskulpe
Ich bin nicht in EileN ka sta kupresa
BittePur favor
Gern geschehenDi nada
FrauSinhora
HerrSinhor
Mir ist warmN sta ku kalor
Mir ist kaltN sta ku friu
Ich habe HungerN sta ku fómi
Ich habe DurstN sta ku sedi
Ich bin müdeN sta ku sónu
Ich bin beschäftigtN sta okupadu
Ich bin erschöpftN sta kansadu
Ich bin krankN sta duenti
Ich bin frohN sta kontenti
was geht ab?kuzé ki sta fladu?
Pass auf!Kudadu!
Hör zuObi
schau herdjobe li
Ich suche nachN sta djobe
Ich würde gerneN ta gostaba
Kannst Du mir ein ... empfehlen?Bu pode rakumenda un ...?
Möchtest Du ...?Bu kre ...?
Es tut mir leidDiskulpa -m
Wessen Schuld ist das?Kulpa é di kenha?
Es ist nicht meine SchuldE' ka nha kulpa?
Ich verstehe nichtN ka ta konprende
Ich habe nicht gehörtN ka obi
Bitte sprich langsamPur favor, papia dibagar
Bitte wiederhol das Torna fla, pur favor / Ripiti pur favor
NochmalOu bes, novamenti
Schreib's auf, bitteSkrebe -l, pur favor
Was wünscht Du?Kuzé ki bu kre?
Wieviel kostet das?Kanté / Kantu kel kusta
Leihst Du mir Dein ...Pista -m bu ...
Komm herein!Entra!
Komm her!Ben li
Warte einen MomentSpera un momentu
Ich weiss nichtN ka sabe
Ich denke jaN ta pensa ki sin
Ich denke neinN ta pensa ki nau
Für was ist das?E pa kuzé?
Wie heisst das in Kriolu?Kumó ki bu ta txoma -l na kriolu?
Wie spricht man das aus?Kumó ki bu ta fla?
Wie schreibt man das?Kumó ki bu ta skrebe?
Wie buchstabiert man das?Kumó ki bu ta soletra?
Ich kann mich nicht an die Strasse erinnernK ka ta lenbra di nomi di kel rua
Ich habe meinen Freund verlorenDja N perde nhas amigu
Ich habe meinen Stift vergessenN diskise di nha txabi
Hast Du einen Stift?Bu ten un kaneta?
Ich habe mein Geld vergessenN diskise di nha dinheru
Ich habe meinen Flug verpasstDja N perde aviao
Was soll ich machen?Kuzé ki N ta faze?
Du sagtest, es würde ... KostenBu fla m' el ta kustaba ...
Aufstehen!Labanta!
Du kannst Dich setzenBu podi xinta
HockenDjongotu
Türe öffnenAbri porta
Türe schliessenFitcha porta
Türe anlehnenSara porta
Fenster öffnenAbri janela
Fenster schliessenFitcha janela

Kriolu - Alltagsvokabeln
Deutsch
Kriolu (di Santiago)
machen / tun / herstellenfazi
arbeitentrabadja
fertigprontu
essenkumi
kostenkusta
sagen / bitten / nennen fla
sprechenpapia
schreibenskrebe
wohnenmora
habenten
kaufenkunpra
bitten / verlangenpidi
könenen / möglich seinpodi
geben / bekommenda
her- / mit- bringentraze / tarse
geben / reichenlonga
ver- / aus- leihen npista / pista
(weg)gehen / (weg)fahren / fortfahrenbá / bai
lernenstuda
heuteoji / oxi
morgenmanhan / amanha
gleichlogu
bei / in (nach / zu)na
aufmachen / eröffnenabri

Weiter: