Kriolu - Im Restaurant
Deutsch
Kriolu (di Santiago)
Wo ist dort ein gutes Restaurant?Undi ki ten un bo restoranti?
... Für ein Frühstück... Pa kafé
... Zu Mittag... Pa almusu
... Zu Abend... Djanta
ein Sandwichun sandis
wann gibt es Abendessen?Ki ora ki ta djantadu?
Können wir jetzt Mittag essen?Nu pode almusa gósin li?
Wir sind zu zweitNos é dos
Frau Ober / Herr OberEnpregada / Enpregadu
Wir hätten gerne einen Tisch am FensterNho ranja -m un ménza djuntu di janéla
an der Seitedi ladu
an der Eckena kantu
Ist der Tisch reserviert?Es ménza li sta reservadu?
Haben Sie eine Speisekarte?Nhos teng un lista di kumida?
Hast Du ...?Bu teng ...?
Geben Sie mir die SpeisekarteNho traze -nu kel lista di kumida
Bitte bedienen Sie uns schnell, wir sind in Eile!Nho djobe pa nos, pur favor. Nu sta ku présa!
Die WeinkarteLista di vinhu
Ich möchte etwas einfachesN kre kalker kuza sinplis
Nicht zu scharfka mutu pimentadu
Ein bischen mehr davonUn poku mas di es li
Ich hatte genug, Danke!Dja N sta bon, obrigadu
Ich hätte es gern blutigN gosta d' el mal pasadu
Ich hätte es gerne durchN gosta d' el ben pasadu
Was empfehlen Sie?Kuzé ki nhos ta rakumenda?
Ich nehme die TagesplatteAmi n kre di pratu di dia
Ich nehme Schwertfisch-Filet mit SalatAmi n kre fileti di sera ku salada
Dauert das lang?Ta dura txeu?
Was möchtet Ihr trinken?Kuzé ki nhos ta bebi?
Ich trinke eine Kola mit Eis und LimoneAmi n ta bebi un kola ku jelu i limon
Ich ein Bier! Ami un serveja
Ich trinke einen frischen WeissweinAmi n ta bebi un vinhu branku freskinhu
einen Rotweinun vinhu tintu
TrinkenBebe
EssenKumi
Ich möchte gerne...Ami kre...
PortionDose
heisskenti
kaltfriu
kleinpoku / piknoti / pikén
Entschuldigung, wo finde ich die Toilette?Diskulpa, undi stá el Kaza di Bánho?
Es ist kein Klopapier da!Sta tem Papel di Bánho!
Das ist nicht sauberEs li ka sta linpu
Es ist dreckigE' sta suju
Was möchtet Ihr zu Nachtisch?Kuzé ki nhos ta kume pa subrimeza?
Danke, wir nehmen einen KaffeeObrigadu, anos nu kre un Kafé
Ich auch!Ami tanbé!
Ein Milchkaffee (im Glas), Bitte!Um Galão, pur favor!
Einen doppelten Kaffeeum Kafé duplo
Die Rechnung bitte!Traze -m konta, pur favor!
Wir möchten gerne bezahlen!Nos kre pág', pur favor!

Weiter: